الولايات المتحدة والأمم المتحدة造句
例句与造句
- ونتيجة لذلك، استمر الهامش في المرتبات بين الولايات المتحدة والأمم المتحدة في النقصان.
结果，美国与联合国薪酬水平的差值继续缩小。 - وإذا كان الأمر كذلك، ستشرع الولايات المتحدة والأمم المتحدة في مفاوضات لإبرام اتفاق القرض.
如果打算接受，美国和联合国将进行谈判，缔结贷款协议。 - وقال رئيس مفوضية الاتحاد الأفريقي كوناري إن كلا من الولايات المتحدة والأمم المتحدة والاتحاد الأوربي يستحق نفس القدر من الثناء من أجل الاتفاق.
非盟主席科纳雷表示，对此美利坚合众国、联合国和欧洲联盟同样值得赞扬。 - وفيما يتعلق بالسلام والأمن، أشارت الرئيسة إلى أن حكومة الولايات المتحدة والأمم المتحدة قدمتا الدعم إلى جهود إصلاح قطاع الأمن.
关于和平与安全，总统指出，美国政府和联合国向安全部门改革的努力提供了支助。 - (ج) شجع الولايات المتحدة والأمم المتحدة على دعم العمليات الجارية في الأمم المتحدة ومنظمة الدول الأمريكية لتعزيز حماية حقوق كبار السن؛
(c) 鼓励美国和联合国支持联合国和美洲国家组织加强保护老年人权利的持续进程； - وأعرب عن عدم اقتناع ممثلي الاتحادات بأن تجرى مقارنة اكتوارية أو من حيث التكلفة بين نظامي المعاشات التقاعدية في الولايات المتحدة والأمم المتحدة لأن النظامين يختلفان كثيرا.
他们认为不应对美国与联合国养恤金计划进行精算比较或成本比较，因为这两种计划差别很大。 - وأضاف أن كلا من الولايات المتحدة والأمم المتحدة لم يبذلا أي محاولات مطردة لإعداد شعب تشامورو في غوام من أجل تحقيق تقرير المصير في إطار قرار الجمعية العامة 1541 (د-15).
无论是美国还是联合国，都没有在大会第1541（XV）号决议的框架下，为关岛查莫洛人实现自决做出持续的努力。 - في 1992 و1993 سافر محمد عاطف إلى الصومال في عدة مناسبات بغرض التخطيط لأعمال عنف ضد قوات الولايات المتحدة والأمم المتحدة التي كانت آنذاك في الصومال.
35．1992年和1993年，穆罕默德·阿特夫几次前往索马里目的是组织针对当时驻扎在索马里的美国和联合国部队的暴力行动。 - وأضاف أن المنطق يُملي على كل من حكومة الولايات المتحدة والأمم المتحدة ضرورة حل هذه القضية في منتدى ذي سلطة أكبر، مثل محكمة العدل الدولية، التي يجب أن تطلب منها الجمعية العامة رأياً استشارياً.
美国政府和联合国理应明白，这个问题应交给更具有权威性的论坛解决，例如国际法院，大会应请国际法院提供咨询意见。 - وفيما يتعلق بالدعاوى القضائية التي رفعتها شركتا تحويل الأموال والسيد نور، فقد ردتها المحكمة في عام 2003 بعدما رفعت الولايات المتحدة والأمم المتحدة اسم الشركتين واسم السيد نور من القائمة().
h 至于上述两个汇款公司和Nor先生提起的诉讼，在美国和联合国将其撤下清单之后，法庭于2003年决定不受理这些案件。 i - وأشار إلى أنه بينما لا يزال الإقليم على موقفه هذا، فإن الأمر الأجدر بالاهتمام في هذا الوقت هو كيفية تمكين ساموا الأمريكية من إحراز التقدّم على الصعيدين السياسي والاقتصادي مع مراعاة شواغل الولايات المتحدة والأمم المتحدة في الوقت ذاته.
他指出，虽然领土的立场未变，但现在需要更加关注美属萨摩亚如何推进政治和经济发展，同时在这个过程中尊重美国和联合国的关切。 - خلال هذا الأسبوع فقط، قال أحد زعماء حركة الشباب بأن الحركة ملتزمة بمواصلة حربها على الحكومة الصومالية، وأنها تسعى إلى القضاء على الولايات المتحدة والأمم المتحدة معا.
就在本周，有一位 " 青年党 " 领导人说，该团体决心把其反对索马里政府的斗争继续下去，而且谋求把美国和联合国都摧毁。 - 8- ولاحظ منتدى مقدِّمي الخدمات أن سلسلة من حلقات العمل الإقليمية المعنية بالشبكة العالمية لسواتل الملاحة قد عقدت بدءاً من عام 2001 برعاية الولايات المتحدة والأمم المتحدة وأعضاء آخرين في منتدى مقدِّمي الخدمات، وأن مسألة كشف التداخلات والتخفيف منها غالباً ما كانت تطرح في حلقات العمل تلك.
供应商论坛注意到，自2001年开始，美国、联合国和供应商论坛的其他成员主办了一系列全球导航卫星系统区域研讨会，而且干扰的发现和减缓常常是在这些研讨会上提出的问题。 - وعقد الفريق اجتماعين ونظر، وفقا لصلاحياته، في الشواغل والمسائل المتصلة بالعناصر الفردية لجدول الأجور الداخلة في حساب المعاش التقاعدي، وفي قابلية نظامي المعاشات في الولايات المتحدة والأمم المتحدة للمقارنة، وقدم استنتاجاته وتوصياته التي نظرت فيها اللجنة كما سيرد أدناه.
工作组举行了两次会议，依照其职责授权，讨论了与应计养恤金薪酬表各个组成部分有关的问题和事项以及美国与联合国制度的可比性，并提出了其调查结果和建议。 如下文所述，委员会审议了工作组的调查结果和建议。 - ويبدو في وقت كتابة هذا التقرير أن التوترات قد خفت حدتها، وذلك راجع في معظمه إلى الخطابات التي نقلت عن المسؤولين الإسرائيليين والسوريين، ومفادها عدم الرغبة في المواجهة، وإلى الخطوات الدبلوماسية التي قام بها رئيس الوزراء الحريري، وعدة حكومات عربية وأوروبية، فضلا عن الولايات المتحدة والأمم المتحدة نفسها.
在编写本报告时，紧张关系似乎有所缓和，主要是由于以色列和叙利亚官员传递讯息，表明对抗并非是希望看到的结果，而且哈里里总理、若干阿拉伯和欧洲国家的政府以及美国和联合国自身都为此作出了外交努力。